|
|
|
itona(いとな)をつくる女子たちは、富山県内のいろんな地域に住んでいます。
県外や海外に住んでいたりもしますが、富山の恵みをそれぞれの立場で楽しみ、暮らしている女子たちです。そして、Uターン、Iターンしてきた率が高いです。
The ladies who write articles for itona live in several places in Toyama-prefecture.
Although some have lived in another prefecture or overseas, they enjoy and love the affluence of Toyama in each of their own ways. Most of them came back to Toyama after they lived different places, called U-tern or I-tern to Toyama. |
せけんデザイナー（(株)ワールドリー・デザイン 代表）
Seken-designer,Director of Worldly Design Co., Ltd.
Imizu City / born in Kyoto
☆Writing articles, Design (the managing editor) |
フリーランス ライター・広報サポート
Freelance writer, Supporter of the publication
Kanagawa / born in Toyama
☆Writing articles |
編集者
東京都在住／魚津市出身
☆執筆担当
Editor
Tokyo / born in Toyama
☆Writing articles, Translation |
英語講師, ヨガインストラクター, 食・健康アドバイザー
富山市在住／富山市出身 [Web]
☆執筆、英語翻訳担当 English teacher, Yoga instructor, Food & Health (Well-being) adviser
Toyama City / born in Toyama
☆Writing articles, Translation |
農家（有畜循環型農業・(有)土遊野 取締役）
Farmer (Executive director of Doyuno Ltd.; agriculture with livestock as major)
Toyama City / born in Toyama
☆Writing articles |
インテリアコーディネーター, FP, 学芸員
nterior coordinator, FP(financial planner), Curator
Asahi-machi / born in Kanagawa
☆Writing articles |
旅行案内業（とやま旅活倶楽部 代表）
Tourist guide (Director of Toyama travel support club)
Toyama City / born in Toyama
☆Writing articles |
英語講師
富山市在住／アメリカ合衆国ルイジアナ州出身
☆英語翻訳(校正)担当
English teacher
Toyama City / Born in Louisiana
☆Translation proofreader |
陶芸家（越中瀬戸・庄楽窯）
Ceramic artist (Ecchu Seto-yaki, Shoraku gama)
Tateyama-machi / born in Tateyama-machi, Toyama
☆Writing articles |
会社員
Office worker
Kurobe City / born in Kurobe City, Toyama
☆Writing articles |
書道家, 書道パフォーマンスグループ 咲楽sakura
Calligrapher, Calligraphic performance group ”Sakura”
Toyama City / born in Toyama
☆Writing articles, Calligrapher of the title |
まちづくりコーディネーター（NAOコーポレーション）
南砺市在住／福井県出身
☆執筆担当
Coordinator of Community Renovation (NAO corporation)
Nanto City / born in Fukui
☆Writing articles |
野菜ソムリエ
Vegetable sommelier
Imizu City / born in Takaoka City, Toyama
☆Writing articles |
文化・地域振興プロデューサー （(有)エピファニーワークス 代表／アートNPOヒミング 代表）
Director of ”Epiphany works”
A board od director at Art NPO "Himming"
Takaoka City / born in Takaoka City, Toyama
☆Writing articles |
醤油屋（本川藤由商店 代表）
Soy sauce maker (Director of Hongawa Touyuu Syouten)
Himi City / born in Himi, Toyama
☆Writing articles |
絹織物業（(株)松井機業）
Silk textile industry (Matsui silk weaving Co., Ltd.)
Nanto City / born in Nanto, Toyama
☆Writing articles |
イラストレーター
富山市在住／富山市出身
☆イラスト、挿絵担当
Illustrator
London / born in Toyama
☆Artwork & illustration |
建築家（水野建築研究所）
Architect(Mizuno architect lab)
Kamiichi-machi / born in Fukui
☆Writing articles |
エコツアー会社（(株)エコロの森 代表）
Director of Eco touring company ”Ecolo no Mori” Toyama City / born in Hokkaido
☆Writing articles, Proofread instructor |
株式会社 umari デザイン担当／小さな塩専門店オシオ屋
She works at Toyama Division in “umari ”.
Tonami City / born in Namerikawa
☆Writing articles
|
|
|
